欢迎访问古典文学网,祝您阅读愉快!
您所在的位置:首页 > 诗词名句 > 田园诗

桑野就耕父,荷锄随牧童:孟浩然《田家元日》全诗赏析

作者:未知来源:未知发表于:2013-04-18 15:51:07阅读:
    田家元日   孟浩然

    昨夜斗回北,今朝岁起东。

    我年已强仕,无禄尚忧农。

    桑野就耕父,荷锄随牧童。

    田家占气候,共说此年丰。

    【注释】

    1.元日:农历正月初一。

    2.斗:指北斗星。回北:指北斗星的斗柄从指向北方转而指向东方。古人认为北斗星斗柄指东,天下皆春;指南,天下皆夏;指西,天下皆秋;指北,天下皆冬。

    3.起:开始。东:北斗星斗柄朝东。

    4.强仕:强仕之年,即四十岁。

    5.无禄:没有官职。禄:官吏的薪俸。尚:还。

    6.桑野:种满桑树的田野。就:靠近。耕父:农人。

    7.荷:扛,担。

    8.占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。

    【译文】

    昨天夜里北斗星的斗柄转向东方,今天早晨一年又开始了。我已经四十岁了,虽然没有官职但仍担心农事。靠近在种满桑树的田野里耕作的农夫,扛着锄头和牧童一起劳作。农家人推测今年的收成,都说这一年是丰收年。
发表评论登录后发表评论,让更多网友认识您!(没有帐号?[立即注册])
  • 验证码:
  • 最新评论(共有 条评论)

    查看所有评论

    猜你喜欢
    相关栏目:
  • 古诗名句
  • 诗经名句
  • 爱情诗句
  • 情诗绝句
  • 情诗名句
  • 写景诗
  • 咏物诗
  • 山水诗
  • 田园诗
  • 边塞诗
  • 送别诗
  • 风的诗句
  • 春天的诗句
  • 夏天的诗句
  • 秋天的诗句
  • 冬天的诗句